Português

A ferrovia (O caminho de ferro) « Bure Valley Railway » tornou-se rápidamente en uma das primeiras vias ferroviárias turísticas da > Inglaterra de via estreita.   Esta é situada ao norte do condado inglés de Norfolk. Nos ofrecemos um excelente serviço para todos entusiastas, passageiros e turistas durante tudo o ano.

Da sua criação em ano 1990, com uma largura de via de 381mm (15 polegadas) – a ferrovia corre um extensão de 14.5km (9 milhas) a via de linha anterior da ferrovia regional « Great Eastern Railway ».  Uma viagem a bordo dura mais ou menos 45 minutos entre o burgo histórico de Aylsham até a «capital de Norfolk Broads », Wroxham.

Nossos treins são arrastados por uma locomotiva a vapor, ou algumas por uma locomotiva diesel.  Existem também estaçäes intermediárias em Brampton, Buxton e Coltishall, onde é possível embarcar ou desembarcar.

O terminal de Aylsham é nosso estação principal. Aquí pode-se desfrutar dos serviçoes siguintes: Whistle-Stop Restaurant; Souvenir Shop com uma ampla seleção de objetos relacionados com o tema ferroviario; e uma possibilidade de visitar a nossa oficina mecânica.  Na estação de Wroxham existe também uma Souvenir Shop, onde Voce também podera comprar alguma coisa para comer ou beber.

Em cada estação principal, há um grande estacionmento, gratuito para nossos clientes.

Os treins funcionão com a ajuda de uma locomotiva a vapor ou diesel e viajão através das rotas mais piturescas do condado de Norfolk. Nossos vagäoes de trem são todos cobertos e protegidos contra vento e chuva. Todos nossos treins possuem um interior muito cómodo. Em a maioria de nossos vagäoes possuem acesso para pessoas  quem utilizão cadeira de rodas. Igualmente, possuem acesso em todas partes de nossas duas estações principais para os usários de cadeira de rodas.

Nossos horários funcionão normalmente durante o Feriaou de Páscoa áte o fim setembro. Oferecemos também um serviço suplementar durante o mes de fevereiro e outubro durante as férias escolares locais.  Em algumas ocasions, também ofrecemos um serviço especial, um combinação de trem e barco, « Boat Train », partindo desde dá estação de Aylsham áte a de Wroxham - o que nao só include uma viajem de trem, mas também uma excursão pelas vias fluviais de « Norfolk Broads ». Esta viajem dura aproximadamente 90 minutos.

É muito fácil encontrar a ferrovia « Bure Valley Railway ». O terminal de Aylsham está próximo a rodovia principal A140, entre as cidades de Norwich e Cromer.  A estação de Wroxham é situada siguindo a rodovia B1354, justo ao lado da estação de « Hoveton e Wroxham » que está paralela a principal linha ferroviaria: Norwich - Sheringham.

Se voce deseja descobrir mais dos arededores da región de « North Norfolk », a «Bure Valley Railway » ofrece uma excursão ideal que não inesquecível.