Francais

Le « Bure Valley Railway » devient rapidement l’une des premières lignes touristiques à voie étroite de l’Angleterre.  Nous nous trouvons au nord de Norfolk et nous offrons un service sans pareil aux amateurs de train, aux voyageurs et aux touristes pendant toute l’année.

Depuis sa naissance en 1990, la voie - à écartement de quinze pouces (381mm) – suit pour neuf miles (14.5km) le cours de l’ancienne ligne locale du « Great Eastern Railway ».  Pour votre trajet de 45 minutes entre le bourg historique d’Aylsham et la «capitale des Norfolk Broads » Wroxham, nos trains sont remorqués d’une locomotive à vapeur ou – plus rarement – d’une diesel.  Il y a aussi des stations secondaires à Brampton, à Buxton et à Coltishall, où vous pouvez également prendre ou quitter le train.

Le terminus d’Aylsham est notre gare principale, et c’est là que l’on vous propose notre restaurant « Whistlestop » et notre magasin de souvenirs à grand choix.  Nous vous invitons aussi à visiter notre atelier mécanique.  À la gare de Wroxham il y a une boutique à souvenirs où vous pouvez également manger ou boire quelque chose.  À chacune des gares principales vous trouverez un grand parking gratuit pour nos clients.

Nos trains fonctionnent à l’aide de locomotives à vapeur et diesel, qui voyagent à travers des routes pittoresques. Nos voitures sont fermées et protégées  contre tout vent et orage, et de garniture intérieure luxueuse.  Il y a dans la plupart de nos trains des voitures accessible à fauteuil roulant, et nos deux gares de terminus y sont également complètement accessible.

Nos trains opèrent normalement tous les jours depuis l'avril jusque-à la fin d'octobre, avec des services additionnels pendant les vacances des écoles locales, et bien sûr pour les « Santa Specials » – nos trains du Père Noël..  Régulièrement, nous offrons un service de train-bateau « Boat Train » d’Aylsham à Wroxham qui comprend non seulement le trajet de train mais aussi une croisière d’environ une heure et demi sur les eaux des « Norfolk Broads ».

Trouver le « Bure Valley Railway » ne pourrait être plus facile.  Le terminus d’Aylsham est situé tout près de la route A140, à mi-chemin entre Norwich et Cromer.  La gare de Wroxham se trouve en suivant la route B1354, juste à côté de la gare « Hoveton & Wroxham » de la ligne principale de chemin de fer Norwich-Sheringham.

Si vous visitez les environs de « North Norfolk », le «Bure Valley Railway » vous offre une journèe à ne pas manquer.